Toutefois, Jean-Paul demeure consultant en architecture et prend part à la vie de l'agence. Son épouse Lise, à la gestion administrative et financière de l'agence depuis le début, prépare également son départ à la retraite, qui sera officiel fin décembre 2010. Elle demeurera quelque temps la référente et tutrice de Michelle, nouvellement nommée pour la remplacer. Ils pourront ainsi profiter de leurs enfants et petits-enfants, et préparer un beau Noël pour fêter l'arrivée de jumeaux dans leur famille !